AllergenKarte › 14 Allergene › Allergene Weihnachtsmarkt

Weihnachtsmarkt · Stand · Verein · Foodtruck

Allergene auf dem Weihnachtsmarkt:
Aushang für Ihren Stand.

Für Marktstände, Vereine und Foodtrucks: A4-Aushang mit den 14 Allergenen zum Ausdrucken – kostenlos.

Gratis Karten-Check A4-Aushang (PDF)

Karten-Check kostenlos, Antwort in 24 h (Mo–Fr). Behalten nur, wenn es passt: 49 € netto einmalig – kein Abo.

  • Gratis: A4-Aushang mit den 14 Allergenen zum Ausfüllen
  • Oder fertig: Foto der Preistafel schicken – wir tragen die Allergene ein, Sie prüfen
  • Für Standdach und Bestellfenster – plus QR-Code für Gäste, die nachlesen möchten

Kurz und kompakt: Weihnachtsmarkt 2026 – Allergen-Aushang in wenigen Minuten (3 Schritte, Preis) →

PDF
A4
Allergen-Aushang für den Stand (A4)

Zum Ausfüllen: Produkte eintragen, Allergene ankreuzen, gut sichtbar aufhängen. Mit Legende der 14 Allergene. Kostenlos, ohne Anmeldung.

A4-Aushang herunterladen (PDF) Als Allergene-Tabelle (Excel)

Für Stände, Vereine und Foodtrucks

Marktstand & Hütte

Glühwein, Crêpes, Bratwurst: Allergene als Buchstaben auf die Preistafel oder als A4-Aushang ans Standdach – gut lesbar, bevor bestellt wird.

Verein & Ehrenamt

Wechselnde Helferinnen und Helfer, wenig Zeit: Ein Aushang, auf den jede Aushilfe zeigen kann. Ob die Pflicht für Ihren Verein gilt, hängt davon ab, wie regelmäßig und organisiert Sie verkaufen – siehe FAQ.

Foodtruck

Dieselben Gerichte auf wechselnden Märkten: eine Allergen-Übersicht für alle Standorte, ausgedruckt am Bestellfenster, dazu der QR-Code am Truck.

So hängt der Aushang richtig am Standdach

  1. Ausfüllen. PDF in A4 ausdrucken (Druckgröße 100 %), Produkte eintragen, Allergene ankreuzen, Stand-Datum notieren.
  2. Wetterfest machen. In eine Klarsichthülle stecken oder laminieren – Glühwein-Dampf, Regen und Frost halten Papier nicht lange aus.
  3. Dort aufhängen, wo bestellt wird. Am Standdach oder an der Theke, gut sichtbar und lesbar, bevor Gäste bestellen – nicht hinten in der Hütte.
  4. Zweites Exemplar für das Team. In die Kasse oder einen Ordner: So können auch Aushilfen Fragen beantworten.
  5. Aktuell halten. Neue Füllung oder anderer Lieferant: Etikett prüfen, Aushang am selben Tag anpassen.

Lieber fertig statt ankreuzen? Mit dem Gratis Karten-Check bekommen Sie Ihre Produkte mit Allergenen als A4-PDF zum Aushängen und als Gäste-Seite mit QR-Code.

Sie organisieren einen Weihnachtsmarkt?

Geben Sie Ihren Ausstellerinnen und Ausstellern den Link auf diese Seite weiter: allergenkarte.de/allergene-weihnachtsmarkt. Der A4-Aushang ist kostenlos und ohne Anmeldung. Jeder Stand entscheidet selbst, ob er den Gratis Karten-Check nutzt; kostenpflichtig wird es nur, wenn ein Stand seine fertige Karte behält (49 € netto einmalig – kein Abo).

Fragen: hi@allergenkarte.de

Allergene am Weihnachtsmarkt-Stand: Beispiele

Typische Produkte vom Weihnachtsmarkt mit den Allergenen, die je nach Rezeptur meist enthalten sind – und wo Sie aufs Etikett schauen sollten.

ProduktTypische AllergeneJe nach Rezeptur – unbedingt prüfen
Heißgetränke
Glühwein (rot oder weiß)Wein, Zucker, Gewürze O Wein enthält in aller Regel Sulfite über 10 mg/l (O). Zimt, Nelke, Sternanis und Orange sind keine Hauptallergene. Fertig-Glühwein: Etikett.
Glühwein mit Schussz. B. Rum oder Amaretto O Je nach Rezeptur: Likör laut Etikett (Nusslikör → H), Sahnehaube → G.
EierpunschWeißwein, Eigelb, Zucker, Vanille CO Eigelb = C, Wein = O. Mit Sahne → G. Fertig-Eierpunsch laut Etikett.
KinderpunschSaft, Tee, Gewürze – Meist ohne Hauptallergene. Fertigmischung oder Sirup: Etikett prüfen.
Süßes
Crêpe mit Zimt & ZuckerTeig aus Weizenmehl, Ei, Milch ACG Weizenmehl = A, Ei = C, Milch = G; Butter zum Ausbacken ebenfalls G. Fertig-Teigmischung laut Etikett. Veganer Teig: Sojadrink → F, Haferdrink → A.
Crêpe mit Nuss-Nougat-Creme ACGH Die Creme enthält meist Haselnüsse (H) und Milch (G), oft auch Soja-Lecithin (F) – Etikett der verwendeten Creme.
Gebrannte MandelnMandeln, Zucker, Zimt, Vanille H Mandeln = Schalenfrüchte (H). Gebrannte Erdnüsse sind E, Cashews H. Glasur mit Schokolade: Etikett (Milch G).
Schokofrüchtemit Vollmilchschokolade G Je nach Schokolade: Soja-Lecithin (F); mit Nuss-Streuseln → H. Auch Zartbitter kann Milch enthalten – Etikett.
Lebkuchenherzzugekauft A Zutatenverzeichnis des Herstellers: häufig zusätzlich Ei (C), Milch (G), Soja (F), Mandeln oder Haselnüsse (H).
Herzhaftes
Bratwurst im Brötchen mit Senf AM Senf = M, Weizenbrötchen = A (mit Sesam → N). Bratwurst je nach Rezeptur: Gewürzmischung mit Sellerie (L) oder Senf (M), Milcheiweiß oder Laktose (G) – Etikett oder Metzgerei fragen.
Reibekuchen mit ApfelmusKartoffelpuffer AC Je nach Rezeptur mit Ei (C) und Mehl oder Haferflocken (A); manche Fertigmassen sind ohne Ei. Apfelmus: keine Hauptallergene.
Flammkuchen Elsässer ArtCrème fraîche, Speck, Zwiebeln AG Teig = A, Crème fraîche = G. Fertigböden laut Etikett.Zusatzstoffe: Speck meist mit Nitritpökelsalz → Liste
Heiße MaronenEsskastanien – Esskastanien gehören nicht zu den Schalenfrüchten nach Anhang II LMIV. Werden am selben Stand Nüsse oder Mandeln geröstet, auf Kreuzkontakt achten (freiwilliger Hinweis).

Typische Allergene = was in üblichen Rezepturen meist enthalten ist – je nach Rezeptur kann es abweichen. Das ersetzt nicht den Blick in Ihre Rezeptur und auf die Etiketten Ihrer Lieferanten; die Spalte „Je nach Rezeptur prüfen“ zeigt, wo es oft abweicht. Buchstaben wie in AllergenKarte (A–R); alle 14 Allergene mit Erklärung: Liste unten und Die 14 Allergene.

Die 14 Allergene – Liste mit Buchstaben

Diese Buchstaben stehen auf Preistafel oder Aushang. Die Liste können Sie direkt an Ihren Stand hängen – im A4-Aushang oben ist sie schon enthalten.

BuchstabeAllergen (Anhang II LMIV)
AGlutenGlutenhaltiges Getreide: Weizen (auch Dinkel, Khorasan-Weizen), Roggen, Gerste, Hafer und daraus hergestellte Erzeugnisse
BKrebstiereKrebstiere, z. B. Garnelen, Krabben, Hummer
CEier
DFisch
EErdnüsse
FSojaSojabohnen
GMilchMilch, einschließlich Laktose
HSchalenfrüchteSchalenfrüchte: Mandeln, Haselnüsse, Walnüsse, Cashewnüsse, Pecannüsse, Paranüsse, Pistazien, Macadamianüsse
LSellerie
MSenf
NSesamSesamsamen
OSulfiteSchwefeldioxid und Sulfite (ab mehr als 10 mg/kg bzw. 10 mg/l, als SO₂)
PLupinen
RWeichtiereWeichtiere, z. B. Muscheln, Schnecken, Tintenfisch

Kurzfassung von Anhang II; maßgeblich ist der vollständige Wortlaut inklusive der Ausnahmen in der VO (EU) Nr. 1169/2011. Ausführlich mit typischen Quellen: Die 14 Allergene.

Die häufigsten Lücken am Stand

  1. Wein vergessen. Glühwein, Eierpunsch, Feuerzangenbowle: Wein bringt Sulfite (O) mit – auch heiß und gewürzt.
  2. Nuss ist nicht gleich Nuss. Mandeln und Haselnüsse = H, Erdnüsse = E, Maronen gehören nicht dazu.
  3. Füllungen und Toppings. Nuss-Nougat-Creme, Sahne, Streusel: je Füllung eigene Buchstaben.
  4. Wurst und Brötchen. Gewürzmischungen mit Sellerie (L) oder Senf (M), Brötchen mit Sesam (N) – Etikett vom Lieferanten.
  5. Aushilfen am Stand. Wer kurzfristig mithilft, muss wissen, wo die Allergen-Übersicht hängt und wen man fragt.
  6. Neuer Lieferant mitten in der Saison. Andere Creme, andere Wurst: Etikett prüfen und Aushang am selben Tag anpassen.
Wenn sich ein Rezept oder Lieferant ändert
Neue Füllung, anderes Mehl, Ware von einem anderen Hersteller: Etikett prüfen, Liste und Aushang am selben Tag anpassen, Stand-Datum ändern und dem Team kurz sagen, was sich geändert hat. Eine Übersicht pro Gericht hilft dabei: Allergene-Tabelle für Stand und Foodtruck (Excel-Vorlage).

Und die Zusatzstoffe?

Zusatzstoffe sind keine Allergene und werden getrennt kenntlich gemacht (§ 5 LMZDV) – auf demselben Weg wie die Allergene, also z. B. auf Preistafel oder Aushang. Am Stand betrifft das typischerweise:

Welche Angabe gilt, steht auf dem Etikett bzw. in der Spezifikation des Herstellers.

Welche Angaben es gibt („mit Farbstoff“, „mit Nitritpökelsalz“, „mit Phosphat“ …) und wann sie gelten, steht in § 5 LMZDV. Übersicht mit Nummern und Muster: Allergene und Zusatzstoffe. Ob ein Produkt betroffen ist, steht auf seinem Etikett oder in der Spezifikation.

So kommt es auf Karte, Preistafel oder Aushang

Buchstaben hinter das Gericht, Legende als Fußnote – beim Gericht muss deutlich auf die Fußnote hingewiesen werden (§ 4 Abs. 3 LMIDV):

Glühwein 0,2 l · 4,00 € · O
Crêpe Nuss-Nougat · 5,00 € · A, C, G, H
Bratwurst im Brötchen mit Senf · 4,50 € · A, M
Gebrannte Mandeln 100 g · 4,00 € · H

Allergene: A Gluten · C Eier · G Milch · H Schalenfrüchte · M Senf · O Sulfite

Statt in der Karte geht auch ein Aushang oder ein Allergen-Ordner. Informieren Sie mündlich, brauchen Sie eine schriftliche Übersicht, die Gäste auf Nachfrage sehen können, und einen gut sichtbaren Hinweis (§ 4 Abs. 4 LMIDV).

Gedruckt + digital: Ob ein QR-Code allein ausreicht, legen Behörden unterschiedlich aus – das LAVE NRW etwa hält einen Verweis per QR-Code allein nicht für ausreichend. Am wenigsten Auslegungsspielraum lässt eine gedruckte Fassung (Karte, Aushang oder Ordner); den QR-Code nutzen Sie dann als Zusatz.

Für den Stand reicht oft eine Preistafel mit Buchstaben und Legende oder der A4-Aushang. Speisen und Getränke für mehrere Märkte in einer Tabelle pflegen: Allergene-Tabelle (Excel) · Getränke ausführlich: Allergene Getränkekarte.

Häufige Fragen zu Allergenen auf dem Weihnachtsmarkt

Muss ich an meinem Weihnachtsmarkt-Stand Allergene kennzeichnen?

Ja. Was Sie am Stand offen verkaufen, ist lose Ware. Für Lebensmittelunternehmer gilt auch auf Märkten: Die 14 Allergene aus Anhang II LMIV müssen angegeben werden (Art. 9 und Art. 44 LMIV, § 4 LMIDV) – und zwar so, dass Gäste sie vor dem Kauf kennen können. Gelegentliche Abgabe durch Privatpersonen, etwa beim Schulbasar, kann anders zu bewerten sein; im Zweifel fragen Sie Ihre Lebensmittelüberwachung oder den Veranstalter.

Welche Allergene stecken im Glühwein?

Wein enthält in aller Regel Schwefeldioxid bzw. Sulfite über 10 mg/l – Glühwein wird deshalb mit O gekennzeichnet. Zimt, Nelken, Sternanis und Orange sind keine Hauptallergene. Je nach Rezeptur kommen weitere dazu, z. B. Sahne (G) oder ein Nusslikör (H). Bei Fertig-Glühwein gilt das Etikett.

Sind gebrannte Mandeln und Maronen dasselbe Allergen?

Nein. Mandeln zählen zu den Schalenfrüchten (H). Erdnüsse sind ein eigenes Allergen (E). Esskastanien (Maronen) gehören nicht zu den 14 Allergenen nach Anhang II LMIV – trotzdem ist ein Hinweis sinnvoll, wenn am selben Stand auch Nüsse verarbeitet werden.

Welche Allergene haben Crêpes und Bratwurst?

Crêpe-Teig enthält meist Weizenmehl (A), Ei (C) und Milch (G); Nuss-Nougat-Creme bringt meist Haselnüsse (H) mit. Bei Bratwurst im Brötchen mit Senf sind A und M typisch; je nach Rezeptur der Wurst kommen Sellerie (L) oder Milch (G) hinzu. Maßgeblich sind immer Ihre Rezeptur und die Etiketten.

Reicht ein Aushang am Stand?

Ja, ein Aushang in der Verkaufsstätte ist einer der schriftlichen Wege nach § 4 Abs. 3 LMIDV. Er muss gut sichtbar, deutlich und gut lesbar sein, bevor Gäste bestellen. Alternativ: Allergene direkt auf der Preistafel mit Fußnote, Schild am Produkt oder mündliche Auskunft mit schriftlicher Übersicht und gut sichtbarem Hinweis.

Gilt die Allergenkennzeichnung auch für Vereine?

Das hängt davon ab, wie Sie verkaufen. Die LMIV gilt für Lebensmittelunternehmer; dazu gehört eine gewisse Kontinuität der Tätigkeit und ein gewisser Organisationsgrad. Gelegentlicher Umgang mit Lebensmitteln durch Privatpersonen, etwa bei Wohltätigkeitsveranstaltungen oder auf lokalen Märkten, soll nach Erwägungsgrund 15 LMIV nicht erfasst sein. Ein Verein, der jedes Jahr über Wochen einen Glühweinstand betreibt, kann dagegen als Lebensmittelunternehmer gelten. Im Zweifel fragen Sie Ihre Lebensmittelüberwachung oder den Veranstalter. Ein Aushang hilft Ihren Gästen in jedem Fall.

Was gilt für Foodtrucks?

Dasselbe wie am Stand: Offen verkaufte Speisen sind lose Ware, die Allergene müssen vor dem Kauf erkennbar sein – zum Beispiel mit Buchstaben und Legende auf der Menütafel oder als Aushang am Bestellfenster. Ein QR-Code eignet sich als Zusatz; ob er allein ausreicht, legen Behörden unterschiedlich aus. Wenn Sie auf mehreren Märkten stehen, pflegen Sie am besten eine Übersicht für alle.

Was kostet der Gratis Karten-Check?

Der Karten-Check ist kostenlos: Sie schicken ein Foto oder PDF Ihrer Preistafel, wir tragen Ihre Produkte mit den 14 Allergenen ein, Sie prüfen jeden Vorschlag. Erst wenn Sie die fertige Karte behalten möchten, kostet sie 49 € netto einmalig – kein Abo. Sonst zahlen Sie nichts. Der A4-Aushang zum Selbstausfüllen bleibt ohnehin kostenlos.

Muss ich „Kann Spuren enthalten“ angeben?

Nein, Spurenhinweise sind gesetzlich nicht vorgeschrieben, sondern freiwillig. Wenn Sie sie nutzen, dann ehrlich und gezielt – etwa wenn Mandeln und Crêpes am selben Stand zubereitet werden.

Weitere kostenlose Vorlagen

Ihre Allergenkarte für den Stand – gedruckt + digital.

Schicken Sie uns Ihre Preistafel oder Karte als Foto oder PDF: Wir tragen Ihre Produkte mit den 14 Allergenen ein, Sie prüfen jeden Vorschlag. Sie bekommen eine Gäste-Seite mit QR-Code (auch auf Englisch) und eine Druckversion als A4-PDF. Gefällt sie Ihnen, behalten Sie sie für 49 € netto einmalig – kein Abo (mind. 12 Monate, danach kostenlos bei jährlicher Bestätigung). Sonst zahlen Sie nichts.

Gratis Karten-Check starten Selbst im Editor anlegen