Datenschutzerklärung
Stand: Oktober 2026. Verantwortlicher: Kamenew OÜ, Viru väljak 2, 10111 Tallinn, Estland, vertreten durch Artur Kamenew, Vorstandsmitglied (juhatuse liige), hi@allergenkarte.de. Äriregister (Handelsregister der Republik Estland), Registrikood 14783425.
1. Zweck
AllergenKarte stellt eine digitale Allergenkennzeichnung bereit (Editor, öffentliche Gäste-Seite, PDF, QR). Rechtsgrundlagen: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag) und lit. f (Betrieb der Seite).
2. Welche Daten
- Inhalte, die du im Editor eingibst (Gaststättenname, Gerichte, Allergene, Kontaktdaten der Karte).
- Technische Serverlogs (IP, Zeitpunkt, URL) in üblichem Umfang, soweit der Hoster sie speichert.
- Bei Zahlung: Daten, die Stripe zur Zahlungsabwicklung braucht (siehe Stripe).
- Optionales Feedback („Was war am umständlichsten?“).
- Optional: Foto oder PDF der Speisekarte, nur für den Import (siehe KI). Datei wird nicht bei AllergenKarte gespeichert.
- Optional: Anfrage zum Gratis Karten-Check (Betriebsname, E-Mail, optional Telefon, Speisekarten-Dateien) – siehe Abschnitt 10.
3. Cookies / localStorage
Wir setzen ein Cookie ak_edit (und ggf. localStorage), um deinen Entwurf der Speisekarte wiederzufinden. Rufst du eine unserer Seiten (Startseite, Speisekarten unter /m/…, Vorlagen-Seiten, Editor oder /kartencheck) über einen Link mit Quellangabe auf (?ref=, z. B. aus einem Social-Media-Profil oder über einen Kurz-Pfad wie /ig), merken wir uns die erste solche Quellangabe bis zu 30 Tage im Cookie ak_kc_ref, damit Editor und Karten-Check sie zuordnen können; Links unserer eigenen Seiten überschreiben sie nicht. Sie enthält keine personenbezogenen Daten und wird nur anonym gezählt (Anzahl der Aufrufe je Seite und Quellangabe, ohne Karten-ID, ohne IP-Adresse). Keine Tracking-Pixel, keine Analytics-Produkte.
4. Hosting
Betrieb auf einem VPS in der EU (Deutschland). Auftragsverarbeitung mit dem Hoster nach Art. 28 DSGVO, soweit erforderlich.
5. Stripe
Zahlungen über Stripe Payments Europe Ltd. Stripe verarbeitet Zahlungsdaten als eigener Verantwortlicher bzw. Auftragsverarbeiter gemäß seiner Bedingungen. Ohne Stripe-Schlüssel läuft nur ein Demo-Modus ohne echte Abbuchung.
6. KI (optionaler Foto-Import)
Wenn du ein Foto oder PDF der Speisekarte hochlädst, werden Bilddaten (PDF-Seiten werden lokal zu PNG gerastert) ausschließlich zur Extraktion von Gerichtsnamen und vorgeschlagenen Allergenen an xAI (USA) gesendet. AllergenKarte speichert die Datei nicht nach der Anfrage; sie wird verarbeitet und verworfen. Die Vorschläge sind keine Laborergebnisse – du prüfst und bestätigst jedes Allergen. xAI handelt für diese optionale Funktion als Auftragsverarbeiter bzw. Unterauftragsverarbeiter. Ohne XAI_API_KEY ist der Foto-Import deaktiviert und es geht kein Bild an xAI. Werden die Gerichte stattdessen als Text eingefügt, gehen nur die eingefügten Zeilen (Gerichtsnamen und Beschreibungen) zum selben Zweck an xAI; auch dieser Text wird nach der Anfrage nicht gespeichert, übernommen wird nur, was im Entwurf landet.
7. Speicherdauer
Entwürfe und bezahlte Karten, solange das Konto/die Karte existiert, bis du Löschung verlangst – soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen (z. B. handelsrechtliche Belege, i. d. R. 10 Jahre). Speisekarten-Fotos aus dem Import werden nicht gespeichert. Karten-Check-Anfragen samt Dateien löschen wir nach 7 Tagen (Abschnitt 10). Per E-Mail eingegangene Karten-Check-Anfragen samt übernommener Anhänge ebenfalls nach 7 Tagen (Abschnitt 10). Nicht übernommene vorbereitete Entwürfe (Übergabe-Link) löschen wir nach 14 bzw. 21 Tagen, mit Ablauf des Links (siehe Abschnitt 11); für die Brief-Aktion vom Oktober 2026 haben wir die Links einmalig bis 15.01.2027 verlängert.
8. Rechte
Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch, Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Federführend am Sitz des Verantwortlichen: Andmekaitse Inspektsioon (Estnischer Datenschutzinspektorat), Tatari 39, 10134 Tallinn, Estland. Du kannst dich auch an die Aufsichtsbehörde deines Wohnsitzlandes wenden.
9. Pflichtangaben der Gaststätte
Inhalte der Speisekarte kommen von dir. Du bleibst für Allergenangaben gegenüber Gästen verantwortlich.
10. Gratis Karten-Check
Zweck: Wenn du über /kartencheck ein Foto oder PDF deiner Speisekarte oder einen Link zu ihr schickst, verarbeiten wir deine E-Mail-Adresse, die Dateien bzw. den Link sowie – falls angegeben – Betriebsname und Telefonnummer, um deine Allergenkarte vorzubereiten und dich dazu zu kontaktieren. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf deine Anfrage). Die Angaben sind freiwillig; ohne sie können wir den Karten-Check nicht durchführen.
Speicherung und Löschung: Die Dateien liegen auf unserem Server in der EU (Deutschland), außerhalb des öffentlich erreichbaren Bereichs. Eine interne Benachrichtigung mit deinen Angaben und den Dateien geht an unser eigenes Postfach auf demselben Server. Nach 7 Tagen werden Dateien und Angaben automatisch gelöscht; übrig bleibt nur eine anonyme Zählung (Anzahl der Aufrufe, der im Browser geladenen Seiten, begonnenen Formulare, Eingabefehler und Anfragen sowie bei Aufrufen ohne Quellangabe nur die Art der Herkunft – Suchmaschine, andere Website, eigene Seite oder keine Angabe; die Herkunftsseite selbst wird nicht gespeichert; ohne personenbezogene Daten). Einen angegebenen Link öffnen wir nur von Hand, um die Karte anzusehen. Kopien in unserem Postfach löschen wir ebenfalls spätestens nach 7 Tagen. Wir verschicken keine Newsletter und geben die Daten nicht weiter. Bei der Bearbeitung kann der KI-Import aus Abschnitt 6 zum Einsatz kommen. Rechte siehe Abschnitt 8.
Anfrage per E-Mail: Schickst du uns Fotos, ein PDF oder einen Link deiner Speisekarte per E-Mail an hi@allergenkarte.de, übernehmen wir die Mail automatisch als Karten-Check-Anfrage: deine E-Mail-Adresse, Betreff, einen kurzen Auszug des Textes und die Anhänge (JPEG, PNG, PDF). Das Programm liest das Postfach nur; es verschickt nichts und verändert oder löscht dort nichts. Die übernommenen Angaben und Anhänge liegen wie oben außerhalb des öffentlichen Bereichs und werden nach 7 Tagen automatisch gelöscht; damit dieselbe Mail nicht doppelt übernommen wird, merken wir uns bis zu 400 Tage nur einen Prüfwert (Hash) der Nachrichten-ID, keine Inhalte. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
11. Vorbereitete Entwürfe (Übergabe-Link)
Haben wir deine Karte nach einem Karten-Check für dich vorbereitet, bekommst du einen persönlichen Übergabe-Link, ggf. auch als Kurz-Adresse allergenkarte.de/k/… mit zufälligem Code (z. B. in einem Brief). Er ist 21 bzw. 14 Tage gültig (Links aus der Brief-Aktion vom Oktober 2026: einmalig verlängert bis 15.01.2027). Wer den Link hat, kann den Entwurf ansehen und mit „Karte übernehmen“ in seinen Editor holen (dabei wird das Cookie ak_edit gesetzt). Nicht übernommene Entwürfe löschen wir nach 14 bzw. 21 Tagen, mit Ablauf des Links, automatisch (Gerichte, Allergene, Name der Karte). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Wir zählen nur anonym, wie oft Links erzeugt, geöffnet und übernommen wurden und wie oft eine Kurz-Adresse aufgerufen wurde.
12. Jährliche Bestätigung (Erinnerungsmails)
Zweck: Nach Freischaltung bleibt deine Karte mindestens 12 Monate online. Danach kostenlos, solange du sie einmal im Jahr bestätigst (per Link in der Erinnerungsmail oder durch Speichern im Editor). Wir schicken dir dazu Erinnerungen an die E-Mail-Adresse, die du uns für die Karte hinterlegt hast (z. B. beim Karten-Check oder per E-Mail-Link), etwa 30 und 7 Tage vor Ablauf der Frist – jeweils einmal je Frist. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung). Ohne konfigurierten Mailversand entfallen die Erinnerungen. Eine öffentliche Sperre nach Fristende schalten wir nur bewusst ein und nur, wenn zuvor eine Erinnerung per echtem Mailversand an die hinterlegte Kundenadresse zugestellt wurde – ohne E-Mail-Adresse oder bei fehlgeschlagenem Versand bleibt die Karte online. Kein Newsletter, keine Werbung Dritter.
E-Mail-Link und Erinnerungen (optional)
Im Editor können Sie freiwillig Ihre E-Mail-Adresse angeben, damit wir Ihnen den privaten Link zu Ihrem Entwurf schicken (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Sie fordern den Link an). Wenn Sie zusätzlich das Kästchen für Erinnerungen ankreuzen und Ihre Adresse durch Öffnen des Links bestätigen (Double-Opt-in), schicken wir Ihnen höchstens zwei Erinnerungen zu diesem Entwurf (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, Einwilligung). Zum Nachweis speichern wir Zeitpunkt, Einwilligungstext und IP-Adresse der Anforderung sowie den Zeitpunkt der Bestätigung.
Sie können die Erinnerungen jederzeit über den Link in jeder E-Mail abbestellen und dort Ihre Adresse auch löschen; der Widerruf gilt für die Zukunft. Die Adresse wird nicht weitergegeben und für keinen Newsletter genutzt. Versand über unseren E-Mail-Dienstleister als Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO). Die Adresse wird gelöscht, wenn Sie sie löschen, spätestens zusammen mit dem Entwurf.
Bearbeitungslink nach dem Kauf: Nach einer Zahlung schicken wir den Link zum Bearbeiten Ihrer Karte an die E-Mail-Adresse, die Sie bei Stripe angegeben haben, und speichern sie zu Ihrer Karte, damit Sie über „Bearbeitungslink per Mail“ (/zugang) jederzeit wieder Zugriff bekommen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Erinnerungen bekommen Sie dadurch nicht. Die Links sind signiert und laufen nach einigen Tagen ab.